Datenschutz und Cookies

Hier steht, welche Daten prijateljidivljine.com erhebt, warum, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Letzte Änderung: 3. Oktober 2026.

Wer die Daten verarbeitet

Die Daten verarbeitet der Betreiber von prijateljidivljine.com („wir“). Die Website ist nicht gewinnorientiert: Wir verkaufen nichts, nehmen keine Zahlungen oder Spenden an und zeigen keine Werbung. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an [email protected].

Kurz gesagt

• Sie können die Website ohne Registrierung und ohne Angabe personenbezogener Daten lesen.
• Analyse-Cookies (Google Analytics) werden nur gesetzt, wenn Sie zustimmen.
• Wir verkaufen keine Daten, nutzen sie nicht für Werbung und erstellen keine Profile.
• Öffentlich zeigen wir nur Daten, die Freiwillige selbst für das Hilfsnetz eingeben, und erst nachdem wir sie freigegeben haben.

Besuch der Website und Hosting

Die Website und ihre dynamischen Teile (Hilfsnetz, Blog, Kontaktformular und Verwaltung) laufen auf der Infrastruktur von Cloudflare, Inc. (USA). Bei jedem Besuch sendet Ihr Browser die technischen Daten, die jeder Webserver erhält: IP-Adresse, Zeit und Adresse der Anfrage sowie Angaben zu Browser und Gerät. Cloudflare verarbeitet sie als unser Auftragsverarbeiter, um die Website auszuliefern und vor Angriffen und Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir speichern diese Daten nicht in unserer Datenbank und verknüpfen sie nicht mit Ihnen. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, auf dem die Übermittlung in die USA beruht. Zum Schutz vor schädlichem Datenverkehr kann Cloudflare in Ausnahmefällen ein technisch notwendiges Sicherheits-Cookie setzen, zum Beispiel wenn eine Sicherheitsprüfung angezeigt wird.

Cookies und Speicherung im Browser

Ohne Ihre Einwilligung verwenden wir nur, was für den Betrieb der Website oder für eine von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist (Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG). Alles andere, also Google Analytics, wird erst geladen, nachdem Sie auf „Akzeptieren“ klicken.

Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern oder hier: Cookie-Einstellungen öffnen. Wenn Sie „Ablehnen“ wählen, werden die Google-Analytics-Cookies gelöscht. Cookies und lokalen Speicher können Sie auch in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Google Analytics (nur mit Einwilligung)

Wenn Sie im Cookie-Hinweis auf „Akzeptieren“ klicken, wird Google Analytics 4 geladen, ein Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Vorher sendet die Website keinerlei Anfrage an Google. Analytics zeigt uns, wie viele Menschen die Website besuchen, welche Seiten ihnen helfen, mit welchen Geräten sie kommen und ungefähr aus welchen Ländern. Werbefunktionen sind ausgeschaltet, und Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird. Google kann Daten an Google LLC in den USA übermitteln; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Daten in Google Analytics werden 14 Monate gespeichert, die Cookies in Ihrem Browser höchstens 2 Jahre.

Hilfsnetz: Karte der Freiwilligen, Tierärzte und Vereine

Wenn Sie sich als Freiwillige/r anmelden, geben Sie Name, Ort und WhatsApp-Nummer ein, optional auch die Tierarten, die Sie aufnehmen, eine E-Mail-Adresse und eine Anmerkung. Die Anmeldung wird in unserer Datenbank bei Cloudflare gespeichert und ist erst öffentlich, wenn wir sie freigeben. Um Sie auf der Karte zu zeigen, senden wir den Ortsnamen (nur den Ortsnamen) an den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation, der die ungefähren Koordinaten des Ortes liefert.

Nach der Freigabe werden auf der Karte und in der Liste öffentlich angezeigt: Name, Ort und Lage des Ortes auf der Karte, WhatsApp-Nummer, Tierarten, Anmerkung sowie die E-Mail-Adresse, falls Sie eine angegeben haben. Zweck ist, dass Menschen, die ein verletztes oder verlassenes Tier finden, Sie schnell erreichen können. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden der Anmeldung erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Der Eintrag bleibt veröffentlicht, bis Sie die Löschung verlangen; Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail an [email protected] widerrufen, dann löschen wir den Eintrag.

Die Angaben zu Tierärzten und Vereinen tragen wir selbst aus öffentlich zugänglichen geschäftlichen Kontaktdaten ein, gestützt auf das berechtigte Interesse, dass Menschen schnell Hilfe für ein Tier finden. Wenn Sie eine Korrektur oder Entfernung eines Eintrags wünschen, melden Sie sich bei uns.

Wenn Sie auf der Karte nach einem Ort suchen, sendet Ihr Browser den eingegebenen Text direkt an den Dienst Nominatim. Wenn Sie auf „Mein Standort“ klicken, fragt Ihr Browser zuerst um Erlaubnis; Ihr Standort wird nur in Ihrem Browser zur Berechnung von Entfernungen verwendet und nicht an uns gesendet. Die Karte wird von Servern von OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) geladen, die Kartenbibliothek (Leaflet) von unpkg.com; diese Server sehen dabei Ihre IP-Adresse. Die OpenStreetMap Foundation hat ihren Sitz im Vereinigten Königreich, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum Datenschutz besteht.

Kontakt

Sie können uns per E-Mail an [email protected], über das Kontaktformular, per WhatsApp (Button auf der Website) oder in unserer Facebook-Gruppe schreiben. Über das Kontaktformular erhalten wir Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht und gegebenenfalls einen Anhang (zum Beispiel ein Foto des Tieres). Das Formular speichert diese Daten nicht auf der Website, sondern leitet sie als E-Mail an unser Postfach bei unserem E-Mail-Anbieter MXroute weiter. Dort werden sie, wie E-Mails, die Sie uns direkt senden, auf dessen Servern in den USA gespeichert.

Wir verwenden die Daten nur, um Ihnen zu antworten und zu helfen; Rechtsgrundlage ist Ihre Anfrage und unser berechtigtes Interesse, sie zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Übermittlung in die USA ist erforderlich, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO), und wir bewahren die E-Mail nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung nötig ist. Wenn Sie uns über WhatsApp oder Facebook schreiben, werden die Nachrichten auch von WhatsApp Ireland Limited bzw. Meta Platforms Ireland Limited nach deren eigenen Regeln verarbeitet. Die WhatsApp-Buttons öffnen WhatsApp erst, wenn Sie darauf klicken.

Blog und Verwaltung

Die Blogartikel veröffentlichen wir; Besucher haben keine Benutzerkonten und es gibt keine Kommentare auf der Website. Eine Anmeldung in der Verwaltung gibt es nur für Administratoren und Redakteure der Website. Dafür verwenden wir das Cookie pd_admin; Passwörter werden nur in geschützter Form (Hash) gespeichert. Bilder in Artikeln werden bei Cloudflare gespeichert.

Auf den Seiten der Blogartikel und den Schlagwortlisten (Adressen, die mit /clanak/ oder /tag/ beginnen) gibt es ein Menü für maschinelle Übersetzung von GTranslate, das von cdn.gtranslate.net geladen wird; dieser Server sieht dabei Ihre IP-Adresse. Wenn Sie im Menü eine Sprache wählen, übersetzt der Übersetzungsdienst von Google den Text.

Externe Inhalte und Links

Schriftarten werden von unserer eigenen Website geladen, nicht von Servern von Google. Die Website bettet keine Videos, keine Werbung und keine Social-Media-Buttons ein, die Besucher verfolgen. Links zu Facebook, WhatsApp und anderen Websites führen zu externen Diensten, für die deren eigene Datenschutzbestimmungen gelten.

Empfänger der Daten

• Cloudflare, Inc. (USA): Hosting, Datenbank, Bildspeicher und Schutz der Website; Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework.
• Google Ireland Limited und Google LLC: Google Analytics, nur mit Ihrer Einwilligung.
• OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich): Kartenanzeige und Ortssuche im Hilfsnetz.
• MXroute (USA): E-Mail-Server für E-Mails und Nachrichten aus dem Kontaktformular; die Übermittlung ist erforderlich, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• WhatsApp und Meta: nur wenn Sie uns selbst über diese Dienste kontaktieren.

Wir verkaufen keine Daten und geben sie an niemanden sonst weiter, außer wenn das Gesetz es verlangt. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie.

Ihre Rechte

Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung Ihrer Daten,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf berechtigtem Interesse beruht,
• Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an [email protected]; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem Land beschweren.

Änderungen

Wenn wir die Funktionsweise der Website oder die erhobenen Daten ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.